вторник 23 юли 2024

БГАСИСТ ООД

Информационен сайт на фирма БГАСИСТ ООД

По-рано днес NV Access обяви излизането на NVDA версия 2024.2.

Има нова функция, наречена разделяне на звука. Това позволява разделяне на звуците на NVDA в един канал (напр. левия), докато звуците от всички други приложения се насочват към другия канал (напр. десния).

Има нови команди за модифициране на пръстена от настройки на синтезатора, което позволява на потребителите да преминават към първата или последната настройка и да увеличават или намаляват текущата настройка с по-големи стъпки. Има и нови команди за бърза навигация, позволяващи на потребителите да присвояват жестове за бързо прескачане между: абзаци, вертикално подравнени абзаци, текст със същия стил, текст с различен стил, елемент от меню, превключващ бутон, лента на напредъка, фигура и математическа формула.

Има много нови функции и корекции на грешки за брайла. Добавен е нов режим на брайла, наречен „Показвай речевия изход“. Когато е активен, брайловият дисплей показва точно това, което NVDA изговаря. Добавена е поддръжка за брайловите дисплеи BrailleEdgeS2 и BrailleEdgeS3. LibLouis беше обновен, като са добавени нови подробни (с указани главни букви) беларуски и украински брайлови таблици, лаоска брайлова таблица и испанска таблица за четене на гръцки текстове.

eSpeak беше обновен, добавяйки нов език – тигриня.

Има много малки корекции на грешки за приложения, като Thunderbird, Adobe Reader, уеб браузъри, Nudi и Geekbench.

Общо 8 нови възможности, 4 промени и 12 отстранени грешки.

Традиция в NV Access е да се набляга на стабилността, вместо на броя на новите възможности, така че можете да бъдете сигурни, че обновяването до новата версия е напълно безопасно.

Можете да се сдобиете с нея както чрез механизма за автоматични обновления, така и като изтеглите екранния четец от официалната страница за изтегляне на NVDA.

Изтегляйте NVDA, както и всяка друга програма, само от официалния източник – само по този начин можете да сте уверени, че изтегляте точно това, което е издадено от разработчиците и към него няма прикрепен зловреден код, например.

На тази страница ще бъдете посрещнати от менюто на сайта, след него заглавие от второ ниво с името на секцията „Download“, името на последната стабилна версия – „NVDA 2024.2“, след което имате няколко възможности:

  • Да направите еднократно дарение на избрана от вас сума
  • Да се абонирате за ежемесечни дарения чрез системата на PayPal
  • Да пропуснете дарението този път и да се насочите към директно изтегляне на NVDA

Методите за дарение са чрез кредитна или дебитна карта или чрез PayPal акаунт. Даренията се осъществяват в австралийски долари по обменния курс на PayPal за съответния ден, който се базира на курса на международните банки.

NV Access е благотворителна фондация регистрирана по австралийските закони, така че всяко дарение, което направите, отива изцяло (без да се отчисляват данъци) за подкрепа на организацията и нейните проекти в подкрепа на хората с нарушено зрение по целия свят.

Ако в момента не желаете или нямате възможност да направите дарение, изберете радио бутона „Skip donation this time“.

След като сте избрали желаното от вас действие, натиснете бутона „Download“. Помощникът за изтегляне на вашия уеб браузър би трябвало да се появи до няколко секунди и да ви попита какво бихте искали да направите с този файл.

Моля, обърнете внимание, че след обновяване на който и да е софтуер е добре да рестартирате компютъра. Рестартирайте, като отидете в диалоговия прозорец или менюто за изключване, изберете „Рестартиране“ и натиснете ENTER. Обновяването на даден софтуер може да промени използвани в момента файлове. Това може да доведе до нестабилност и странно поведение, което се разрешава чрез рестартиране. Това е първото нещо, което трябва да опитате, ако забележите нещо странно след обновяването.

Какво е новото

Следва списъкът с всички промени в новата версия:

Нови възможности

  • Нови клавишни команди:
    • Нова команда за бърза навигация – P за преминаване към следващ/предишен текстов абзац в режим на разглеждане.
    • Нови неприсвоени команди за бърза навигация, които могат да се използват за преминаване към следващия/предишния елемент от следните видове:
      • Фигура
      • Вертикално подравнен абзац
      • Елемент от меню
      • Превключващ бутон
      • Лента на напредъка
      • Математическа формула
      • Текст със същия стил
      • Текст с различен стил
    • Добавени са команди за преминаване към началото, края, напред и назад през пръстена от настройки на синтезатора.
      • Задаването на първата/последната настройка в пръстена от настройки на синтезатора няма присвоен жест.
      • Намаляване и увеличаване на текущата настройка на пръстена от настройки на синтезатора с по-голяма стъпка:
        • Настолна подредба: NVDA+Control+Page Up и NVDA+Control+Page Down.
        • Лаптоп подредба: NVDA+Control+Shift+Page Up и NVDA+Control+Shift+Page Down.
    • Добавен е нов неприсвоен жест на въвеждане за превключване на докладването на фигури и надписи.
  • Брайл:
    • Добавена е поддръжка за брайловите дисплеи BrailleEdgeS2 и BrailleEdgeS3.
    • Добавен е нов режим на брайла, наречен „Показвай речевия изход“.
      • Когато е активен, брайловият дисплей показва точно това, което NVDA изговаря.
      • Може да се включва и изключва чрез NVDA+Alt+T или от диалоговия прозорец с настройките за брайла.
  • Разделяне на звука:
    • Позволява отделяне на звуците на NVDA в един канал (напр. левия), докато звуците от всички други приложения се насочват към другия канал (напр. десния).
    • Функцията се включва и изключва чрез NVDA+Alt+S.
  • Докладването на заглавки на редове и колони вече се поддържа в contenteditable HTML елементи.
  • Добавена е опция за изключване на докладването на фигури и надписи в настройките за форматиране на документи.
  • В Windows 11 NVDA ще докладва предупрежденията от гласовото въвеждане и предложени действия, включително най-удачното предложение при копиране на данни като телефонни номера в клипборда (актуализация на Windows 11 2022 и по-нова версия).
  • NVDA ще поддържа звуковото устройство будно, след като говорът спре, за да предотврати изрязването на началото на следващата реч с някои звукови устройства (например Bluetooth слушалки).
  • HP Secure Browser вече се поддържа.
Промени

  • Магазин за добавки:
    • Минималната и последната тествана версия на NVDA за дадена добавка вече се показват в областта „Още информация“.
    • Действието за отзиви от общността ще бъде налично във всички раздели на магазина.
  • Обновени компоненти:
    • Брайловият преводач LibLouis е обновен до 3.29.0.
      • Нови подробни (с указани главни букви) беларуски и украински брайлови таблици.
      • Нова испанска таблица за четене на гръцки текстове.
      • Нова таблица за лаоски ниво 1.
    • eSpeak NG е обновен до 1.52-dev ревизия cb62d93fd7.
      • Добавен е нов език – тигриня.
  • Променени са няколко жеста за устройствата BrailleSense, за да се избегнат конфликти със знаците от френската брайлова таблица.
    • Alt+Стрелка наляво сега е присвоен на Точка2+Точка7+интервал
    • Alt+Стрелка надясно сега е присвоен на Точка5+Точка7+интервал
    • Alt+Стрелка нагоре сега е присвоен на Точка2+Точка3+Точка7+интервал
    • Alt+Стрелка надолу сега е присвоен на Точка5+Точка6+Точка7+интервал
  • Запълващите точки, които обикновено се използват в таблиците със съдържание, вече не се докладват при ниски нива на пунктуация.
Отстранени грешки

  • Поправки за Windows 11:
    • NVDA отново ще докладва предложенията при въвеждане от физическа клавиатура.
    • Във версия 24H2 (актуализация 2024 и Windows Server 2025) взаимодействието чрез мишка и сензорен екран може да се използва в панела „Бързи настройки“.
  • Магазин за добавки:
    • При натискане на Control+TAB фокусът се премества правилно към заглавието на новия текущ раздел.
    • Ако кеш файловете не са в изправност, NVDA вече няма да се рестартира.
  • Поправки за базирани на Chromium браузъри, когато се използват с UIA:
    • Поправени са грешки, причиняващи блокиране на NVDA.
    • Клавишът Backspace вече работи правилно в текстовите полета за вход в Gmail.
  • Backspace вече работи правилно при използване на Nudi 6.1 с включена настройка на NVDA „Прихващай клавишите от други приложения“.
  • Поправена е грешка, при която се възпроизвеждат аудио координатите, докато приложението е в режим на заспиване, когато е включена опцията „Просвирвай звуково координатите на мишката“.
  • В Adobe Reader NVDA вече не игнорира зададен във формули алтернативен текст в PDF файлове.
  • Поправена е грешка, която предизвиква NVDA да не чете ribbon лентата и опциите в Geekbench.
  • Поправена е рядко случваща се грешка, при която запазването на конфигурацията може да не успее да запази всички профили.
  • В браузъри, базирани на Firefox и Chromium, NVDA ще влезе правилно в режим на фокус при натискане на Enter, когато фокусът е позициониран в презентационен списък (ul / ol) в редактируемо съдържание.
  • Промяната на състоянието на елементите за отмятане за избор на колони вече се докладва коректно при избиране на колони за показване в списъка със съобщения на Thunderbird.
  • Параметърът за командния ред -h/–help отново работи правилно.
  • Поддръжката на NVDA за софтуера за превод Poedit (от версия 3.4 нагоре) функционира правилно при превод на езици с 1 или повече от 2 форми за множествено число (напр. китайски, полски).
Промени за разработчици

Този раздел от файла с промените е за напреднали потребители (най-вече – разработчици) и затова няма да го публикувам тук. Справка относно промените за разработчици можете да направите в документа със заглавие „Какво ново в NVDA“, който можете да извикате от менюто на NVDA ➡️ Помощ ➡️ Какво ново. Същият файл (с име „changes.html“) можете да намерите и в инсталационната директория на NVDA, в подпапка „documentation“, като българският вариант се намира в подпапка „bg“, а английският – в подпапка „en“.

Допълнителна информация

Повече от 30000 потребители от над 170 страни използват NVDA всеки ден. Това е статистика на базата на проверките за обновления, правени от NVDA веднъж на 24 часа, в случай, че въпросната опция е включена и компютърът е свързан към интернет.

В България за последните 7 дни средния брой потребители е 130, минималния – 111, а максималния – 141.

Средно около 250000 потребители от над 175 държави изтеглят всяка нова версия на свободния екранен четец. Повече от половината от изтеглянията се осъществяват през системата за автоматични обновления, което означава, че NVDA със сигурност е инсталиран на най-малко 50000 компютъра. В тези статистики не влизат повечето потребители от някои азиатски страни, които имат собствени версии на екранния четец, както и потребителите от региони без достъп до интернет, където NVDA се разпространява предимно на дискове и други преносими носители.

Ако все още не сте изпробвали NVDA, Може би е дошъл моментът да го направите. NVDA е малък и бърз. Идва с вградена поддръжка за гласов изход на български (синтезаторът eSpeak NG). Може да работи с български гласове като „SpeechLab 2.0 Гергана“, „Innoetics Ирина“, „Vocalizer Дария“, „Microsoft Иван“, „Neural SpeechLab Александър“, „Neural SpeechLab Христина“ и „Neural SpeechLab Гергана“. Може да работи от USB или друг преносим носител. Безплатен е, разпространява се свободно, а изходният му код е достъпен за всеки, който го иска, което гарантира, че NVDA ще съществува и ще се развива дотогава, докогато има потребители, които се нуждаят от него.

Освен това, ако вградените функции не са ви достатъчни, има много добавки, с които по свой вкус може да разширите функционалността или поддръжката му за някое любимо ваше приложение. С добавки можете да се сдобиете и от официалния магазин за добавки на NVDA, който е вграден в програмата и може да бъде извикан от менюто на NVDA -> Инструменти -> Магазин за добавки.

NVDA поддържа всички версии на Windows от 8.1 до 11 включително, като също така осигурява най-добрата поддръжка за браузърите Mozilla Firefox, Google Chrome и Microsoft Edge, предоставяйки най-добрия достъп на хора с нарушено зрение до уеб съдържание въобще.

Забравете за проблемите при работа с други екранни четци – наслаждавайте се на удобството, стабилността и предвидимостта на работата с NVDA. Неслучайно все повече разработчици използват NVDA, за да тестват достъпността на техните приложения и уеб сайтове – NVDA предоставя най-добрата поддръжка на съвременните стандарти за достъпност в Windows среда.

Интерфейсът и документацията на NVDA са преведени на български език. Документацията му е подробна и изчерпателна, така че ви препоръчвам да я прочетете поне веднъж, независимо дали сте начинаещ или напреднал потребител – тя ще ви помогне да получите много знания както за работата с NVDA, така и за работата само с клавиатура в средата на Windows.

Благодарности на Michael Curran, James Teh и на всички сътрудници на NVDA – над 170 програмисти и преводачи, дали своя принос за NVDA и добавките за него През годините, както и на над 800-те човека, тестващи най-новите разработки всеки ден, а също и на хилядите пишещи и говорещи за NVDA, които по този начин помагат на останалите в достъпа им до необятния свят на компютрите.

Благодарности и на Организациите, а също и на хилядите хора, продължаващи и през 2024 г. да подкрепят с парични дарения каузата на NV Access за равен достъп на хората с нарушено зрение до съвременните технологии.

Ако имате някакви въпроси или проблеми, не се притеснявайте да питате в пощенския списък „Без мишка“ и разните групи във Facebook за хора със зрителни увреждания и аз и другите участници там ще се постараем да ви помогнем с каквото можем.

Пожелавам ви приятна и ползотворна работа с NVDA!

Очаквайте още интересни материали тук, както и на страницата ни във Facebook. Можете да разгледате и продуктите в нашия електронен магазин.

Сподели

Костадин Колев

Казвам се Костадин Колев и съм от гр. Пещера, но изобщо не съм любител на произвежданите при нас алкохолни напитки, с които градът ни се слави из цяла България. :-) Хобитата са ми много: музика, компютри, техника и електроника, компютърни игри, книги и много други. И от толкова много хобита, понякога направо си се чудя как ми остава време за всичко. :-) Основните ми занимания като цяло и в БГАсист в частност са свързани с приложения за Windows и Android. Главно две неща: превод на приложения от английски на български; бета-тестване на приложения. Главната ми цел при тестването на приложенията е да проверявам дали и до каква степен те са достъпни за работа с екранен четец от страна на хората със зрителни увреждания.