Излезе NVDA 2026.3

По-рано днес NV Access обяви излизането на NVDA версия 2026.3.

Тази версия включва значителни подобрения в производителността, подобрения в диалоговите прозорци на NVDA и разширено взаимодействие със сензорен екран.

Направени са подобрения на производителността, за да се намали забавянето и да се подобри отзивчивостта. NVDA вече извлича и кешира повече информация за контролите във фонов режим, подобрявайки производителността в контроли като падащи списъци и File Explorer. NVDA вече не предизвиква File Explorer или други приложения да се сриват, когато NVDA се затвори или се рестартира. NVDA вече се възстановява по-бързо, когато дадено приложение спре да отговаря, и вече няма да замръзва или да наводнява протоколния файл с грешки от неотговарящи приложения.

Към диалоговите прозорци Конфигурационни профили, Жестове на въвеждане и Речеви речници са добавени контекстни менюта и клавишни комбинации, което прави тези диалогови прозорци по-лесни за използване с клавиатура. Също така вече е възможно да промените съществуващ жест директно в диалоговия прозорец „Жестове на въвеждане“. Диалоговият прозорец, използван за представяне на съобщения в режим на разглеждане, е модернизиран и сега по-добре поддържа преоразмеряване, максимизиране и минимизиране.

Взаимодействието със сензорен екран е значително разширено. Последователните жестове с две первания сега комбинират две бързи первания в един жест, което значително увеличава броя на присвоимите сензорни жестове. Вече се поддържат и жестове по ръбовете, което позволява жестове, които започват от всеки ръб на екрана, да бъдат обвързани независимо от същия жест, извършен в центъра на екрана.

Добавена е нова неприсвоена команда за преместване на курсора на мишката в центъра на увеличения изглед. OCR на Windows вече може да се използва, докато екранната завеса или вградената лупа на NVDA са включени.

Liblouis е обновен с нови елфдалски, саамски, маорски, новозеландски универсален английски брайл, хаитянски креолски брайлови таблици, норвежка таблица за испански текст и допълнителни варианти на шведски с 6 и 8 точки. eSpeak NG е обновен с добавена поддръжка за лигурски и абхазки.

Традиция в NV Access е да се набляга на стабилността, вместо на броя на новите възможности, така че можете да бъдете сигурни, че обновяването до новата версия е напълно безопасно.

Можете да се сдобиете с нея както чрез механизма за автоматични обновления, така и като изтеглите екранния четец от официалната страница за изтегляне на NVDA.

Изтегляйте NVDA, както и всяка друга програма, само от официалния източник – само по този начин можете да сте уверени, че изтегляте точно това, което е издадено от разработчиците и към него няма прикрепен зловреден код, например.

На тази страница ще бъдете посрещнати от менюто на сайта, след него заглавие от второ ниво с името на секцията „Download“, името на последната стабилна версия – „NVDA 2026.3“, след което имате няколко възможности:

• Да направите еднократно дарение на избрана от вас сума
• Да се абонирате за ежемесечни дарения чрез системата на PayPal
• Да пропуснете дарението този път и да се насочите към директно изтегляне на NVDA

Методите за дарение са чрез кредитна или дебитна карта или чрез PayPal акаунт. Даренията се осъществяват в австралийски долари по обменния курс на PayPal за съответния ден, който се базира на курса на международните банки.

NV Access е благотворителна фондация регистрирана по австралийските закони, така че всяко дарение, което направите, отива изцяло (без да се отчисляват данъци) за подкрепа на организацията и нейните проекти в подкрепа на хората с нарушено зрение по целия свят.

Ако в момента не желаете или нямате възможност да направите дарение, изберете радио бутона „Skip donation this time“.

След като сте избрали желаното от вас действие, натиснете бутона „Download“. Помощникът за изтегляне на вашия уеб браузър би трябвало да се появи до няколко секунди и да ви попита какво бихте искали да направите с този файл.

Моля, обърнете внимание, че след обновяване на който и да е софтуер е добре да рестартирате компютъра. Рестартирайте, като отидете в диалоговия прозорец или менюто за изключване, изберете „Рестартиране“ и натиснете ENTER. Освен това, след инсталиране или обновяване на NVDA, ще бъде изведен диалогов прозорец, който предлага опции за рестартиране на Windows, стартиране на инсталираното копие или излизане от инсталатора. Обновяването на даден софтуер може да промени използвани в момента файлове. Това може да доведе до нестабилност и странно поведение, което се разрешава чрез рестартиране. Това е първото нещо, което трябва да опитате, ако забележите нещо странно след обновяването.

Какво е новото

Следва списъкът с всички промени в новата версия:

Нови възможности

• Добавките могат да бъдат премахнати от раздела „Налични обновления“ в магазина за добавки.
• Китайският текст вече може да се навигира по думи с помощта на вградени жестове на въвеждане.
• Настройка „Стандарт за сегментиране на думи“ беше добавена към панела „Навигиране в документи“.
• Сегментирането на думи може също да използва вградената в Windows МКУ библиотека за откриване на граници, подобрявайки навигацията за японски и емоджи.
• По подразбиране МКУ се предпочита пред наследеното сегментиране на Windows, където е налично, докато сегментирането на китайски думи има предимство за китайски текст.
• Лупа: Добавена е нова неприсвоена команда за преместване на курсора на мишката в центъра на увеличения изглед.
• Добавени са контекстни менюта и поддръжка на клавишни команди към диалоговите прозорци Конфигурационни профили, Жестове на въвеждане и Речеви речници.
• Вече е възможно да промените съществуващ жест в диалоговия прозорец „Жестове на въвеждане“.
• Новата настройка „При четене на всичко се чете по“ ви позволява да изберете дали прочитането на всичко да чете по изречение, абзац или ред. Прочитането на всичко сега по подразбиране чете по изречение, където е приложимо.
• Нова команда, присвоена на NVDA+Control+X, копира последно изговорената информация в клипборда.
• Продължителността на звуковите сигнали за отстъп вече може да се конфигурира чрез новото въртеливо поле „Времетраене на тона за отстъп (мсек)“ в панела с настройки за форматиране на документи.
• Навигацията по изречения (Alt+Стрелка нагоре и Alt+Стрелка надолу) вече работи в много повече ситуации, като например в повечето документи в режим на разглеждане и в някои текстови контроли.
• Брайл
• Брайловият изход за китайски вече включва интервали между думите.
• На поддържаните брайлови дисплеи едновременното натискане на няколко клавиша за преместване вече може да бъде обвързано с нов жест за „множествено преместване“.
• Командата „избор на диапазон“, която избира текста от първия до последния натиснат клавиш за преместване, е обвързана с този жест по подразбиране при поддържащи драйвери.
• Драйвери с вградена поддръжка за множествено преместване: ALVA, Albatross (само когато се комбинира с Home1 или Home2), Baum (и съвместими), Freedom Scientific Focus/PAC Mate, HumanWare серии Brailliant BI/B, Handy Tech, NLS eReader Zoomax, Seika Notetaker и стандартни HID брайлови дисплеи.
• Добавена е поддръжка за семейството от брайлови дисплеи myBraille на Help Tech.
• Опцията за „пренасяне на думи“ на брайл е заменена с опция за „пренасяне на текст“ с четири стойности: Изключено, Показвай маркер при изрязване на думи, Между думи и Между думи или срички.
• Във всички режими, различни от „Изключено“, когато една дума е разделена между редове, последната клетка на реда вече показва знак за продължение (брайлови точки 7-8), така че е ясно, че думата продължава на следващия ред.
• Взаимодействие със сензорен екран
• Добавени са сензорни жестове с две последователни первания, които комбинират две первания, извършени в бърза последователност, в един жест, увеличавайки броя на сензорните жестове, които могат да бъдат обвързани със скриптове.
• Разпознават се дванадесет комбинации: двойки с противоположна посока (напр. перване надясно и след това перване наляво) и осемте перпендикулярни двойки с г-образна форма (напр. перване надясно и след това перване нагоре).
• Двете первания могат да се извършат или чрез повдигане на пръста между тях, или като едно непрекъснато перване с рязка промяна на посоката.
• Добавена е поддръжка за жестове по ръбовете на сензорни екрани, което позволява жестове, които започват от всеки ръб на екрана, да бъдат обвързани независимо от същия жест, извършен в центъра на екрана.
• По подразбиране, жестовете по ръбовете са изключени и могат да бъдат включени в панела с настройки за сензорно взаимодействие.
• И четирите ръба се поддържат. Обърнете внимание, че лентата на задачите на Windows може да замени жестовете по ръба. Жестове от ръба където е позиционирана лентата на задачите отварят менюто „Старт“ или бързите настройки. NVDA няма да ги прихване.
• Режим на разглеждане
• Добавена е неприсвоена команда за бърза навигация за преминаване към следващ/предишен щракаем елемент в режим на разглеждане.
• Добавена е опция „Режим на пряко маркиране“ към настройките за режима на разглеждане на NVDA, изключена по подразбиране.
• Когато е включен, режимът на пряко маркиране се включва автоматично в документи в режим на разглеждане, които го поддържат, като например в Mozilla Firefox и браузъри, базирани на Chromium 134 или по-нова версия.
• Режимът на пряко маркиране все още може да се превключва за всеки документ с NVDA+Shift+F10.
• При навигиране на математическо съдържание в мрежата, визуалното открояване вече следва текущата подчаст на израза, като използва открояването на курсора в режим на разглеждане.
• Диалоговият прозорец „Търсене“ в режим на разглеждане вече може да запомни предишни търсени низове и да ги извежда чрез падащ списък за хронологията на търсенето, като тази функция може да бъде изключена чрез нова настройка на режима на разглеждане – „Запазвай хронологията на търсенето“.

Промени

• Брайловият преводач Liblouis е обновен до версия 3.39.0.
• Добавени са нови елфдалски, саамски, маорски, новозеландски универсален английски брайл, хаитянски креолски брайлови таблици, норвежка таблица за испански текст и допълнителни варианти на шведски с 6 и 8 точки.
• Речевият синтезатор eSpeak NG е обновен до ревизия f13549940.
• Добавена е поддръжка на лигурски и Абхазски.
• Unicode CLDR е обновен до версия 48.2.
• Диалоговият прозорец, използван за представяне на съобщения в режим на разглеждане (напр. информация за форматирането), е модернизиран.
• Клавишната комбинация на диалоговия прозорец за копиране на съдържанието на съобщението в клипборда беше променена на Alt+C.
• Диалоговите прозорци за съобщения в режим на разглеждане вече поддържат по-добра промяна на размера, максимизиране и минимизиране, с побиране на текста по ширината на диалога.
• Подобрена е отзивчивостта на речта в дълги текстове със смесени главни букви или много цифри.
• На поддържаните системи, OCR на Windows вече може да се използва докато екранната завеса или вградената лупа на NVDA са включени.
• Намален е броят на междупроцесните извиквания на UI Automation при обработка на събития, докладване на промени във фокуса, докладване на обекти под мишката и изобразяване на съдържание в режим на разглеждане, чрез кеширане на повече свойства и групиране на извличане на свойства на фокуса.
• Ограничена е скоростта на бързите промени на филтъра за лупа, за да се намали риска от предизвикване на епилептични пристъпи.

Отстранени грешки

• NVDA вече докладва правилното местоположение и етикет на Win32 елементите от менюта в 32-битови приложения, когато мащабирането на екрана е над 100%.
• В PowerPoint и други приложения на Office, NVDA вече ще чете и навигира правилно в текстовите полета в диалоговия прозорец за вмъкване на хипервръзка.
• В Notepad++, NVDA вече продължава да докладва IME композиционен текст чрез реч и брайл, докато се маркира или навигира в китайска IME композиция.
• Поправен е проблем, при който стойността на плъзгача за UAC не бива докладвана при нейната промяна със стрелките.
• След маркиране на началото на текста за копиране чрез курсора за преглед с NVDA+F9, преместването с „Търси“ или „Отиди на“ вече не предизвиква NVDA+F10 да докладва, че не е зададен начален маркер.
• В даден момент може да бъде отворен само един диалогов прозорец за търсене в режим на разглеждане. Задействането на командата за търсене, докато диалоговият прозорец е отворен, го извежда на преден план и го насочва към документа, от който сте извикали командата.
• Фокусът вече не „мълчи“ върху елементи от списък в приложения базирани на Qt (напр. Telegram Desktop).
• NVDA вече докладва отметнати елементи от ToolStrip меню в приложения на .NET Framework Windows Forms, използвайки UI Automation.
• Описанията на обекти вече се докладват за елементи от ToolStrip меню на .NET Framework Windows Forms, изложени чрез UI Automation.
• NVDA вече докладва избрания елемент при използване на клавишите със стрелки в свити падащи списъци на .NET Framework Windows Forms.
• Отдалечен достъп: NVDA вече докладва когато свързването като управляващ компютър се провали, като същевременно продължава на заден план да опитва да се свърже.
• Поправена е грешка при зареждане на 32-битови речеви синтезатори на някои системи.
• Функцията „Показване на общ преглед на целия екран“ на лупата вече работи, когато режимът на проследяване е зададен на „Относителен“.
• Производителност
• NVDA вече не би трябвало да предизвиква File Explorer или други приложения да се сриват, когато NVDA се затвори или се рестартира.
• Когато дадено приложение спре да отговаря, NVDA вече не замръзва или „наводнява“ своя протокол с грешки. Той остава отзивчив и пренебрегва UIA и MSAA събитията от неотговарящото приложение, докато то не се възстанови.
• Намалено е забавянето при събития за промяна на текста чрез UI Automation, подобрявайки отзивчивостта в контроли като падащи списъци и File Explorer, чрез използване на кешираното име на класа на елемент вместо междупроцесно извличане в реално време.
• NVDA се възстановява по-бързо, когато дадено приложение спре да отговаря. По-специално, превключването от блокирало приложение незабавно възстановява отзивчивостта на NVDA.
• NVDA вече не препълва протоколния си файл с грешки, докато Windows е заключен, а документ в режим на разглеждане се обновява във фонов режим (например при възпроизвеждане на видео в Mozilla Firefox).
• Брайл
• На дисплеите HumanWare Brailliant със C-клавиши, командните клавиши C1, C2, C3 и C5 вече преместват брайловия дисплей на предишния ред, превъртат го назад, преместват го на следващия ред и го превъртат напред. Преди тези клавиши нямаха функция, когато биваха натискани самостоятелно.
• Настройката за симулация на въвеждане от HID клавиатура за брайлови дисплеи ALVA вече се запомня при последващо свързване и рестартиране.
• Брайлът вече следва изговаряния текст по време на прочитане на всичко в режим на разглеждане, когато брайлът е обвързан с фокуса.
• Дисплеите HIMS Braille Sense и Braille EDGE, свързани чрез USB, вече работят на системи, където по-старият USB драйвер на HIMS не може да бъде инсталиран (като например Windows 11).
• На тези системи вместо това инсталирайте драйвера HIMS WinUSB.
• NVDA вече не прекъсва за кратко и възстановява връзката с брайловия дисплей при смяна на работния плот, когато не се влиза в защитен екран (като например при превключване между сесия на отдалечен работен плот и локална машина).
• Поправен е неправилен обратен превод при използване на хинди и няколко други индийски таблици от ниво 1 за въвеждане на брайл.
• Уеб браузъри
• При преминаване към клетка от мрежа на ARIA в режим на фокус в уеб браузъри, NVDA вече не докладва както заглавките на реда, така и на колоната, дори ако само редът или само колоната са се променили.
• NVDA вече докладва дъщерни обекти на заглавия, абзаци, списъци и списъчни елементи в предупрежденията в уеб страници (role=“alert“).
• NVDA вече не би трябвало да се проваля при навигация в таблици, четене на редактируеми текстови полета или включване на режима за пряко маркиране в уеб браузъри след произволен период от време.
• В Mozilla Firefox докладването на подробностите за анотация вече работи правилно в режим на фокус върху контроли, които не са полета за редактируем текст.
• В браузърите базирани на Mozilla Firefox и Chromium с включен режим на пряко маркиране каретката вече не засяда при превключване към режим на фокус и въвеждането в полетата за редактиране работи отново.
• В браузъри, базирани на Chromium, NVDA вече не докладва невалидно математическо форматиране за ARIA role=“math“ елементи с предоставено от автора достъпно име и без MathML.
• Терминали
• В терминала на Windows NVDA е по-малко вероятно да докладва остарели символи при преместване на каретката в забавени отдалечени сесии като SSH.
• В терминала на Windows проследяването на мишката вече докладва реда текст под показалеца на мишката.
• Магазин за добавки
• Магазинът за добавки вече не спира да реагира при бързо навигиране в списъка с добавки, като например при задържане на клавиш със стрелка.
• Магазинът за добавки вече не спира да реагира при търсене на добавки със заявка от един знак.
• NVDA вече се рестартира надеждно при поискване след инсталиране на пакет с добавка през File Explorer.
• Бутонът „Действия“ вече може да се използва при избиране на множество добавки в магазина за добавки за извършване на групови действия, вместо само чрез контекстното меню в списъка с добавки.
• Обновяването на добавка вече не оставя модули на старата версия заредени в паметта. Това можеше да причини грешки в обновената добавка при първото стартиране на NVDA след обновлението.

Промени за разработчици

Този раздел от файла с промените е за напреднали потребители (най-вече – разработчици) и затова няма да го публикувам тук. Справка относно промените за разработчици можете да направите в документа със заглавие „Какво ново в NVDA“, който можете да извикате от менюто на NVDA ➡️ Помощ ➡️ Какво ново. Същият файл (с име „changes.html“) можете да намерите и в инсталационната директория на NVDA, в подпапка „documentation“, като българският вариант се намира в подпапка „bg“, а английският – в подпапка „en“.

Допълнителна информация

Повече от 30000 потребители от над 170 страни използват NVDA всеки ден. Това е статистика на базата на проверките за обновления, правени от NVDA веднъж на 24 часа, в случай, че въпросната опция е включена и компютърът е свързан към интернет.

Средно около 250000 потребители от над 175 държави изтеглят всяка нова версия на свободния екранен четец. Повече от половината от изтеглянията се осъществяват през системата за автоматични обновления, което означава, че NVDA със сигурност е инсталиран на най-малко 50000 компютъра. В тези статистики не влизат повечето потребители от някои азиатски страни, които имат собствени версии на екранния четец, както и потребителите от региони без достъп до интернет, където NVDA се разпространява предимно на дискове и други преносими носители.

Ако все още не сте изпробвали NVDA, Може би е дошъл моментът да го направите. NVDA е малък и бърз. Идва с вградена поддръжка за гласов изход на български (синтезаторът eSpeak NG). Може да работи с български гласове като „SpeechLab 2.0 Гергана“, „Innoetics Ирина“, „Vocalizer Дария“, „Microsoft Иван“, „Neural SpeechLab Александър“, „Neural SpeechLab Христина“ и „Neural SpeechLab Гергана“. Може да работи от USB или друг преносим носител. Безплатен е, разпространява се свободно, а изходният му код е достъпен за всеки, който го иска, което гарантира, че NVDA ще съществува и ще се развива дотогава, докогато има потребители, които се нуждаят от него.

Освен това, ако вградените функции не са ви достатъчни, в интернет има много добавки за NVDA, с които по свой вкус може да разширите функционалността или поддръжката му за някое любимо ваше приложение. С добавки можете да се сдобиете и от официалния магазин за добавки на NVDA, който е вграден в програмата и може да бъде извикан от менюто на NVDA ➡ Инструменти ➡ Магазин за добавки. Имайте предвид, че само добавките изтеглени чрез магазина за добавки могат да бъдат обновявани автоматично през самия магазин. За обновяване на добавките, които сте инсталирали ръчно ще трябва да разчитате или на функцията за обновяване вградена във въпросната добавка (ако такава е налична), или ръчно от интернет да изтегляте и инсталирате всяка нова версия на съответната добавка.

NVDA поддържа всички версии на Windows от 10 до 11 включително, като също така осигурява най-добрата поддръжка за браузърите Mozilla Firefox, Google Chrome и Microsoft Edge, предоставяйки най-добрия достъп на хора с нарушено зрение до уеб съдържание въобще.

Забравете за проблемите при работа с други екранни четци – наслаждавайте се на удобството, стабилността и предвидимостта на работата с NVDA. Неслучайно все повече разработчици използват NVDA, за да тестват достъпността на техните приложения и уеб сайтове – NVDA предоставя най-добрата поддръжка на съвременните стандарти за достъпност в Windows среда.

Интерфейсът и документацията на NVDA са преведени на български език. Документацията му е подробна и изчерпателна, така че ви препоръчвам да я прочетете поне веднъж, независимо дали сте начинаещ или напреднал потребител – тя ще ви помогне да получите много знания както за работата с NVDA, така и за работата само с клавиатура в средата на Windows.

Благодарности на Michael Curran, James Teh и на всички сътрудници на NVDA – над 170 програмисти и преводачи, дали своя принос за NVDA и добавките за него През годините, както и на над 800-те човека, тестващи най-новите разработки всеки ден, а също и на хилядите пишещи и говорещи за NVDA, които по този начин помагат на останалите в достъпа им до необятния свят на компютрите.

Благодарности и на Организациите, а също и на хилядите хора, продължаващи и през 2026 г. да подкрепят с парични дарения каузата на NV Access за равен достъп на хората с нарушено зрение до съвременните технологии.

Ако имате някакви въпроси или проблеми, не се притеснявайте да питате в пощенския списък „Без мишка“ и разните групи във Facebook за хора със зрителни увреждания и аз и другите участници там ще се постараем да ви помогнем с каквото можем.

Пожелавам ви приятна и ползотворна работа с NVDA!

Очаквайте още интересни материали тук, както и на страницата ни във Facebook. Можете да разгледате и продуктите в нашия електронен магазин.